Leesonderwijs
Ik las een artikel dat me triggerde. Er was een leerkracht van groep 8 geïnterviewd die het leesniveau, en niet onbelangrijk, het leesplezier omhoog heeft gekregen door zorgvuldig Nederlandse kinderboeken te selecteren. Niet zomaar een selectie, het waren alleen maar boeken van Nederlandse kinderboekenschrijvers.
Waarom alleen Nederlandse schrijvers?
Omdat juist deze boeken beter Nederlands taalgebruik zouden hebben dan de vertaalde boeken uit het buitenland.
Gezellig
Zijn buitenlandse kinderboeken dan slecht? Nee natuurlijk niet maar er zit wel een kern van waarheid in het verhaal. Want kijken we niet wel eens naar televisieprogramma’s waarvan we de ondertiteling zien en denken “oeps, wat is dat slecht vertaald”? De ene taal is de andere niet. De Nederlandse taal bevat 43.000 woorden, van de Engelse taal is bekend dat het minimaal 500.000 woorden bevat. Je zou denken dat is meer dus moet het niet zo ingewikkeld zijn om een goed woord te vinden. Toch zijn er woorden die praktisch onvertaalbaar zijn. In het Engels is er bijvoorbeeld niet eens een adequate vertaling voor het woord “gezellig”.
Podium
Ik ben daarom op zoek gegaan naar leuke kinderboeken van Nederlandse schrijvers. Om ze een podium te geven. Er zullen er ongetwijfeld nog meer zijn dus… wordt vervolgd!
Boeken
Leeftijd 4 t/m 6
Later wil ik klein worden
Klik op de titel voor een link waar je het boek kunt kopen
van Job van Gelder.
Zowel de tekst als de illustraties zijn van de hand van Job. De teksten en tekeningen die hij voor dit boek maakte zijn ontroerend ,sprookjesachtig en ook grappig. Over later dromen is nog nooit zo leuk geweest!
Een superleuk boek als je met het thema beroepen werkt. Fietsenmaker, astronaut of archeoloog het komt allemaal langs.
Leeftijd 6 t/m 8
Griezel AVI’s
Klik op de titel voor een link waar je het boek kunt kopen
Van Jette Schroder.
Beginnende lezers moeten de slag vaak nog maken in het begrijpen wat er echt staat. Dit boek kan helpen om te ervaren dat lezen erg leuk kan zijn. Want… Als je toch moet lezen dan maar beter iets leuks. Het boek bestaat uit grappige spannende verhalen op niveau M3, E3, M4 en E4. Een boek met weetjes en doe-tips. De illustraties zijn van Heleen Brulot
Voorbeeldtekst:
ben jij wel eens bang?
voor een spook of voor een heks?
dat is niet raar, hoor!
en soms is eng juist leuk.
dit boek is eng,
maar ook gek.
je lacht je suf!
durf jij het aan?
Achter in het boek staan zelfs tips voor een enge boekbespreking. En er zijn ook verhaaltjes met een leuke opdracht zoals; maak een drankje of schrijf een eng verhaal. Zo wordt het begrijpend lezen extra gestimuleerd.
Leeftijd 7-9 jaar
Geheim agent juf
Klik op de titel voor een link waar je het boek kunt kopen
Van Manon Sikkel
Dit boek hoort bij een serie. Omdat oma als juf gaat invallen vond ik het leuk om dit boek uit te lichten. De andere boeken van deze serie zijn ook erg leuk. Ze zijn los van elkaar te lezen en staan vol met grappige illustraties van Katrien Holland. Geheim agent/ juf oma de kinderen computers leert hacken, abseilen en schieten met pijl-en-boog. Maar dan ontdekt Max de echte reden waarom zijn oma zo graag juf wil worden
Leeftijd 8 t/m 12
Mees Kees op de planken
Klik op de titel voor een link waar je het boek kunt kopen
Het eerste boek in de succesvolle boekenserie “Mees Kees” Deze boeken zijn zo succesvol dat ze zelfs verfilmd zijn. De boeken zijn ook los goed te lezen.
Dit boek gaat over een klas, klas 6b, die moeten helpen in een bejaardenhuis om voor te lezen, te wandelen of gezellig met de ouderen te kletsen. Daar zitten de ouderen alleen niet echt op te wachten. Mees Kees verzint een oplossing die voor iedereen fijn is.
Een humoristisch boek met leuke tekeningen van Rick de Haas
Leeftijd vanaf 10 jaar
Hartjes en bommen
Klik op de titel voor een link waar je het boek kunt kopen
Van Marlies Segers
Een boek dat aansluit bij de belevingswereld van kinderen. Het gaat over social media, sociale (online) druk, vloggers en influencers. Dit boek is goed in te zetten als extra uitleg voor digitale geletterdheid. In kaders staat uitleg van belangrijke begrippen.
De illustraties zijn van Heleen Brulot
Het grote niet te vermijden verhalenboek
Klik op de titel voor een link waar je het boek kunt kopen
Auteurs: Cees van den Berg, Inge Besaris, Arienne Bolt, Alyze Bos, Ilse Bos, Wim Bos, Carolien Ceton, Annemarie van der Eem, Ruth Erica, Mireille Geus, Jolien Janzing, Saskia de Jong, Pieter Koolwijk, Anke Kranendonk, Marco Kunst, Gracia Lebbink, Annejan Mieras, Eva Moraal, Marloes Morshuis, Beatrijs Oerlemans, Joyce Pool, Anna van Praag, Peter-Paul Rauwerda, Emke Rientsma, Maranke Rinck, Joan de Ruijter, Jowi Schmitz, Esther Sprikkelman, Mathilde Stein, Jan Terlouw, Tjibbe Veldkamp, Ellen van Velzen, Marlies Verhelst schreven een verhaal, gedichten, non-fictie of iets anders, speciaal voor dit verhalenboek.
Dit is een verzamelboek met veel verschillende verhalen en genres. Ideaal om kinderen kennis te laten maken met nieuwe auteurs.
Dit blog bevat affiliate links
